Make sense? What fun is there in making sense?
10.04.2012 в 14:00
Пишет Yoroshi:The Green Hornet is about two douchebags in love who fight crime in stupid ways...©.
Фандом: The Green Hornet.
Автор:
waketosleep
Пейринг: Britt/Kato
Рейтинг: PG (slash)
Размер: фиклет
Перевод: Yoroshi
Разрешение: не получено, поэтому просьба нигде не светить.
читать далее-Чёрный дракон.
Бутылка пива в руке Бритта остановилась на полпути к его губам. "-Что?"
- Чёрный Дракон, - неспешно повторил Като, усаживаясь в кресло. - Моё супергеройское имя.
Он поднял брови. - Тебе нравится?
Бритт едва не выронил бутылку на колени.
- Мужик! - пожаловался он, - это просто потрясающее имя! У тебя не может быть такого потрясающего имени!...
Като просиял.
- Почему нет?
Бритт махнул рукой каким-то неописательным и бесполезным способом. " - Потому что ты уже круче меня, в любом случае. У тебя не может быть ещё и крутое имя. Иначе мы закончим как "Чёрный Дракон - и тот чувак, который вечно околачивается рядом с ним..."
- Звучит отлично. - задумчиво протянул Като.
На что Бритт ответил ему своим фирменным неприличным жестом.
- Так или иначе, но ты не можешь быть чем-то настолько удивительным как дракон. Твоя уникальность должна оставаться собой, иначе мир взорвётся от избытка твоей потенци...-альности" - добавил он машинально. Он был уже на своём четвёртом или пятом пиве. - "Возможно, ты должен быть просто «Человеком без Имени», как Клинт Иствуд в своих фильмах. Хотя нет, оставайся вредной задницей."
- А мне нравится быть вредной задницей.
- Ты уже - большая вредная задница! И мог бы быть ещё большей задницей, если бы носил розовую маску и взял бы себе имя Кунг-Фу Барби... Говорю же, просто взрыв мозга!
Като, зардевшись, сделал глоток пива. - Это оскорбительно. Я никогда бы не стал Барби.
- Прости, - попытался оправдаться Бритт. - Я не хотел оскорбить тебя. Я просто пытался проиллюстрировать тот факт, что тебе следует быть кем-то более... Более сдержанным, чем Чёрный Дракон или киношный ковбой... или, ну ты понимаешь.
- Неважно, - ответил Като. - Лучше вернись к тому, какая я удивительная задница.)
Бритт вздохнул, но Като всегда был сторонником вымогательства с возможными методами насилия, поэтому он откашлялся и подключился к своему мыслительному процессу.
- Мм, давай посмотрим. Ты можешь одним дюймовым ударом нокаутировать преступников через окно; ты превосходен с нунчаками и другими видами смертельного оружия; ты охрененно похож на возрождённого Брюса Ли; тебе удаётся сделать страшное лицо, даже когда большую часть его покрывает маска. Ты как грёбанный Эйнштейн, - построил не только нашу сверх-навороченную Чёрную Красавицу, - но затем и ещё три точно такие же, за полторы недели, просто так. Даже несмотря на то, что фактически довёл меня до комы, и поэтому у тебя было лишнее свободное время, поступок всё равно дикий. А ещё ты водишь машину как настоящий Голливудский трюкач, и это чертовски круто!
Бритт начал загибать пальцы на свободной руке.
- Помимо того, чтобы быть удивительным супергероем-злодеем, ты ещё делаешь потрясающий кофе, вафли и пастрами-сэндвичи! Ты можешь петь и играть на фортепиано; ты можешь рисовать действительно хорошо, даже при том, что ты огромный извращенец, но не то, чтобы я возражал... Ты печатаешь около одиннадцати тысяч слов в минуту на английском и китайском языке; и у тебя действительно великолепные волосы....
...Могу я остановиться уже?
Като задумался на мгновение прежде, чем кивнул.
- Отлично. - сказал Бритт. - Потому что после того, как я сделаю столько комплиментов подряд одному и тому же человеку, я обычно занимаюсь с ним сексом, - он рассмеялся над собственной шуткой на секунду и затем поднял взгляд, ожидая увидеть, что Като, по крайней мере, хоть улыбается немного.
Като не улыбался. Он просто уставился на Бритта спокойно и сделал глоток от своего пива, ни разу не прервав зрительный контакт, прежде чем Бритт многозначительно произнёс:
-О...
+1
Фандом: The Green Hornet.
Автор:
waketosleepПейринг: Britt/Kato
Рейтинг: PG (slash)
Размер: фиклет
Перевод: Yoroshi
Разрешение: не получено, поэтому просьба нигде не светить.
читать далее
Бутылка пива в руке Бритта остановилась на полпути к его губам. "-Что?"
- Чёрный Дракон, - неспешно повторил Като, усаживаясь в кресло. - Моё супергеройское имя.
Он поднял брови. - Тебе нравится?
Бритт едва не выронил бутылку на колени.
- Мужик! - пожаловался он, - это просто потрясающее имя! У тебя не может быть такого потрясающего имени!...
Като просиял.
- Почему нет?
Бритт махнул рукой каким-то неописательным и бесполезным способом. " - Потому что ты уже круче меня, в любом случае. У тебя не может быть ещё и крутое имя. Иначе мы закончим как "Чёрный Дракон - и тот чувак, который вечно околачивается рядом с ним..."
- Звучит отлично. - задумчиво протянул Като.
На что Бритт ответил ему своим фирменным неприличным жестом.
- Так или иначе, но ты не можешь быть чем-то настолько удивительным как дракон. Твоя уникальность должна оставаться собой, иначе мир взорвётся от избытка твоей потенци...-альности" - добавил он машинально. Он был уже на своём четвёртом или пятом пиве. - "Возможно, ты должен быть просто «Человеком без Имени», как Клинт Иствуд в своих фильмах. Хотя нет, оставайся вредной задницей."
- А мне нравится быть вредной задницей.
- Ты уже - большая вредная задница! И мог бы быть ещё большей задницей, если бы носил розовую маску и взял бы себе имя Кунг-Фу Барби... Говорю же, просто взрыв мозга!
Като, зардевшись, сделал глоток пива. - Это оскорбительно. Я никогда бы не стал Барби.
- Прости, - попытался оправдаться Бритт. - Я не хотел оскорбить тебя. Я просто пытался проиллюстрировать тот факт, что тебе следует быть кем-то более... Более сдержанным, чем Чёрный Дракон или киношный ковбой... или, ну ты понимаешь.
- Неважно, - ответил Като. - Лучше вернись к тому, какая я удивительная задница.)
Бритт вздохнул, но Като всегда был сторонником вымогательства с возможными методами насилия, поэтому он откашлялся и подключился к своему мыслительному процессу.
- Мм, давай посмотрим. Ты можешь одним дюймовым ударом нокаутировать преступников через окно; ты превосходен с нунчаками и другими видами смертельного оружия; ты охрененно похож на возрождённого Брюса Ли; тебе удаётся сделать страшное лицо, даже когда большую часть его покрывает маска. Ты как грёбанный Эйнштейн, - построил не только нашу сверх-навороченную Чёрную Красавицу, - но затем и ещё три точно такие же, за полторы недели, просто так. Даже несмотря на то, что фактически довёл меня до комы, и поэтому у тебя было лишнее свободное время, поступок всё равно дикий. А ещё ты водишь машину как настоящий Голливудский трюкач, и это чертовски круто!
Бритт начал загибать пальцы на свободной руке.
- Помимо того, чтобы быть удивительным супергероем-злодеем, ты ещё делаешь потрясающий кофе, вафли и пастрами-сэндвичи! Ты можешь петь и играть на фортепиано; ты можешь рисовать действительно хорошо, даже при том, что ты огромный извращенец, но не то, чтобы я возражал... Ты печатаешь около одиннадцати тысяч слов в минуту на английском и китайском языке; и у тебя действительно великолепные волосы....
...Могу я остановиться уже?
Като задумался на мгновение прежде, чем кивнул.
- Отлично. - сказал Бритт. - Потому что после того, как я сделаю столько комплиментов подряд одному и тому же человеку, я обычно занимаюсь с ним сексом, - он рассмеялся над собственной шуткой на секунду и затем поднял взгляд, ожидая увидеть, что Като, по крайней мере, хоть улыбается немного.
Като не улыбался. Он просто уставился на Бритта спокойно и сделал глоток от своего пива, ни разу не прервав зрительный контакт, прежде чем Бритт многозначительно произнёс:
-О...
©. оригинал.
+1
Внезапно написалось~
Фандом: The Green Hornet.
Название: «Затопление Саппоро»
Автор: Yoroshi
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Бритт, Като, неизвестные бандиты
Пейринг: можно разглядеть Бритт/Като; намёков навалом.
Жанр: описание; отрывок; смарм; экшен (только довольно затянутый и монологичный)
Размер: драббл.
Саммари: Бритту приходит записка о том, что Като находится в заложниках на старом складе...
От себя: мне нечего было делать пейринг изрядно покушал мой мозг 
поэтому захотелось выплеснуть назревшие фанатские вопли хоть в каком-нибудь контексте)) Посвящаю сие недобразие прошедшему дню рождения Сэта 
арт, побудивший к написанию:
читать далее"Если хочешь увидеть своего друга живым, в 16.00 приходи на склад Саппоро. Один."
Вот дословно то, что прочёл Бритт в записке, найденной утром у него под дверью.
Первым, что он представил, было выражение лица Като, которого держат в заложниках. Вне всякого сомнения ему вкололи какую-то дурь, прежде чем увести, потому что этого засранца невозможно было одолеть голыми руками.
Бритт собирался беспорядочно и небрежно. С одной стороны, ему был нужен план: никто в здравом уме не сунется в логово бандитов, не имея при себе козыря, но по части планов и стратегий мастером всегда был Кейто. Бритта это частенько угнетало, и вот, наконец, настал момент, когда можно свободно действовать самому, но, как на зло, именно сейчас светлая голова Като с его блестящими идеями была бы как нельзя кстати.
Засунув в карман пальто "Шершня" девятимиллимитровый со встроенным прицелом, Бритт последний раз обернулся у порога, замер на секунду и вышел.
Он смотрел на фото в рамке, висевшее на стене в гостиной, где Като в своём любимом красном свитере наполняет бокалы его и Ленор шампанским в честь празднования победы над окружным прокурором Фрэнком Скэнлоном.
...
Обозначенный выше склад находился в десяти милях от города. Он получил своё название по одноимённому административному центру в Японии, благодаря которому имел значительные успехи на здешнем рынке промышленности ввиду больших партий поставляемых с Хоккайдо товаров. Правда, нынешний владелец расторг контракт с японскими предпринимателями, отчего склад прогорел и на данный момент был закрыт на ревизию.
"Идеальное место преступления", - мысленно заключил Бритт, осторожно прижимаясь к отсыревшей бетонной стене и наощупь двигаясь внутрь, не спуская руки с запрятанного в кармане револьвера. Через пару метров он услышал какой-то шум и, распахнув дверь, увидел Кейто.
Его держали, заломив руки за спину, чуть левее от входа. Рядом стояло трое мужчин в тёмном, с усовершенствованной МК16 наперевес. У каждого было, как минимум, по три винчестера с полной обоймой, и вид их не предвещал ничего хорошего.
Они стояли в шахматном порядке, преграждая путь к Като. Тот, кто был впереди, очевидно являлся боссом. Бритт быстро оценил ситуацию, прежде чем осознал, в каком дерьме оказался. От Като его отделяло всего несколько шагов, но эти несколько шагов могли стоить жизни им обоим.
Придержав дверь, Бритт довольно резко вошёл внутрь, заранее выбрав подходящую позицию (ею, на его счастье, оказалась небольшая промежность за упаковочными ящиками, стоящими вдоль отопительных труб). Втиснувшись между ними, Бритт решительно отпустил дверь и проследил за направлением взглядов бандитов, когда раздался звонкий хлопок.
Взвод курков.
- Я пришёл, как и договаривались. - Бритт приглушил голос, чтобы его оппонентам было труднее определить, где он.
- Ты - один? - главарь банды, прищурившись, пристально оглядел полумрак склада.
- Да. - ответ был лаконичным, Бритт осматривал помещение на предмет скрытых камер, кнопок сигнализации и разного рода ловушек, подстроенных специально к его приходу. - Хочу знать, что вам нужно.
- О, ну это элементарно, - в голосе главного противника послышался лёгкий сарказм. - Мы хотим убить тебя.
Бритт неопределённо хмыкнул в ответ, продолжая изучать комнату. Сейчас бы ему здорово не помешало иметь "зрение Като", которым тот обладал в стрессовых ситуациях, и которое Бритту удалось освоить лишь однажды: в стычке со Скэнлоном и бандой Чуднофски, когда они впервые работали с Кейто как напарники.
- У вас нет шансов. - это прозвучало довольно дерзко, несмотря на то, что Бритт едва сдерживал дрожь в коленях.
Раздался щелчок. Один из приспешников вывел Като вперёд, ткнув дулом ему в затылок.
- Тогда нам придётся убить твоего друга. - прозаично заметил босс банды, добавив, как бы между прочим, - Разумеется, после - мы убьём тебя. Но ты можешь изменить порядок убийств, и дать парню шанс пожить на пару минут дольше.
Бритт неслышно выругался, отмечая, как плотно друг к другу стоят эти парни, отчего к Кейто было крайне нелегко пробраться.
- Като, ты как?
Он старался говорить ровно, но его голос предательски дрогнул, когда произнёс это имя.
- Я в порядке, всё в норме.
Мужественный ответ для человека с искалеченными конечностями, избитым лицом, кровоточащими ссадинами на руках и ногах, расшибленной губой и вывихнутыми кистями.
- Сейчас - да. - Поспешил добавить в темноту неизвестный, - Но если ты не покажешься в течение восьми секунд, то станешь свидетелем его смерти, которая, обещаю, не будет быстрой. Итак, один...
Бритт понимал, чего стоит его Магнум против четырёх кольтов и винтовки. Он также знал, что если выйдет к ним прямо, то будет убит моментально, одной-единственной пулей в грудь.
- Два...
Тянуть время тоже бесполезно. Като это не спасёт. Должно же быть хоть что-то!...
- Четыре...
Бритт лихорадочно соображал, вспотевшей рукой вцепившись в свой револьвер: даже если он уложит главаря, тот, второй, несомненно нажмёт на курок, и он не успеет спасти Кейто...
- Пять...
...Чёрт! Думай быстрее, Бритт! Неужели Като был прав?...Неужели он ничто и никто без него?
Бритт злился на самого себя, прокручивая в уме все возможные варианты развития событий.
- Шесть...
Наверное, время ускорилось. Или остановилось. Он не понимал, что происходит, но твёрдо знал, что если не покажется сейчас на глаза этим парням, то они без промедлений убьют Като.
...Хотя они всё равно его убьют. Стоит ли тогда переживать из-за всего этого?...
- Восемь.
Ответ пришёл сам собой.
Щелчок курка на взводном механизме.
- Не стреляйте!
Подняв руки вверх и посильнее надвинув шляпу на глаза, Бритт вышел из своего укрытия.
Послышался раскатистый злорадствующий смех главы гангстеров. Като беспомощно уставился на Бритта, не в силах помочь.
- Очень трогательно, - похлопал тот в ладоши. - Только безрассудно. - Его рука направила свой винчестер ему на грудь и решительно нажала на курок. Послышался выстрел, который эхом отразился от стен склада... и вдруг отовсюду хлынула вода.
Бритт опустил руку с револьвером, пробив одну из труб теплоподачи склада, из-за чего обрушилась вся котельная, и, не сбиваясь с прицела, на одном дыхании расстрелял оставшихся, сбитых с толку, противников. А затем поспешил к Като. Только он один на свете знал, как Като боится воды, а её, к несчастью (или к счастью?) для них оказалось здесь слишком много.
Одна радость, что склад был закрыт и котельная уже несколько дней не использовалась, иначе барахтались бы они сейчас не в холодной воде, а в кипятке, как пчёлы в сиропе. Бритт улыбнулся, проведя аналогию с пчёлами, но размышлять на эту тему особо было некогда, вода всё прибывала, а Като до сих пор не было видно. Он скинул шляпу и маску "Шершня", набрал воздуха в грудь побольше и нырнул.
Странно, что за всё время нахождения на этом складе, он не чувствовал большего напряжения, чем в этот момент. Даже когда стоял перед лицом смерти, несмотря на то, что геройствовал как профи. Вся эта яркая мишура таяла как дым перед одной только мыслью, что он не сможет найти Кейто.
Бритт вынырнул на поверхность, чтобы набрать воздуха и краем глаза отметил какое-то движение на воде, недалеко от того места, где был. Като беспомощно барахтался, справляясь с прибывающим потоком, на его лице был отражён тот самый неописуемый ужас, который Бритт уже видел однажды. В бассейне, когда они подрались. Ту ночь он не забудет никогда.
Крикнув что-то в духе "Като, держись!", он нырнул снова и стремительно поплыл туда, откуда доносилось слабое "Бритт...Бритт, помоги..." - словно эхо из прошлого.
За долю секунды он оказался рядом с Кейто, мёртвой хваткой вцепившимся в него и дрожащим, словно птенец, вывалившийся из гнезда, и вместе с ним поплыл к дверям склада.
Нужно было поскорее выбраться из этого ада, пока он ещё в сознании.
Като ещё никогда не был настолько уязвим, будучи заложником, хотя отчасти это вина Бритта.
Оказавшись на твёрдой почве, Като откашлялся. Где-то невдалеке послышался слабый гул сирен. "Отлично!" - подумал про себя Бритт. - "По крайней мере, одного из нас я точно спас..."
И он со слабой улыбкой закрыл глаза, теряя сознание под взволнованный голос Като, зовущий его по имени, и некрепко сжимая окровавленное плечо с застрявшей в нём пулей, которым пожертвовал ради его спасения.
©.
Britt: -He’s my man.
Kato: -I’m not your man.
Britt:: -Right. He’s not my man, no...He’s...uh~...
He’s like my man... Oh, no...He’s mine...uh~...©.>
Фандом: The Green Hornet.
Название: «Затопление Саппоро»
Автор: Yoroshi
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Бритт, Като, неизвестные бандиты
Пейринг: можно разглядеть Бритт/Като; намёков навалом.
Жанр: описание; отрывок; смарм; экшен (только довольно затянутый и монологичный)
Размер: драббл.
Саммари: Бритту приходит записка о том, что Като находится в заложниках на старом складе...
От себя: мне нечего было делать
пейринг изрядно покушал мой мозг поэтому захотелось выплеснуть назревшие фанатские вопли хоть в каком-нибудь контексте)) Посвящаю сие недобразие прошедшему дню рождения Сэта арт, побудивший к написанию:
читать далее"Если хочешь увидеть своего друга живым, в 16.00 приходи на склад Саппоро. Один."
Вот дословно то, что прочёл Бритт в записке, найденной утром у него под дверью.
Первым, что он представил, было выражение лица Като, которого держат в заложниках. Вне всякого сомнения ему вкололи какую-то дурь, прежде чем увести, потому что этого засранца невозможно было одолеть голыми руками.
Бритт собирался беспорядочно и небрежно. С одной стороны, ему был нужен план: никто в здравом уме не сунется в логово бандитов, не имея при себе козыря, но по части планов и стратегий мастером всегда был Кейто. Бритта это частенько угнетало, и вот, наконец, настал момент, когда можно свободно действовать самому, но, как на зло, именно сейчас светлая голова Като с его блестящими идеями была бы как нельзя кстати.
Засунув в карман пальто "Шершня" девятимиллимитровый со встроенным прицелом, Бритт последний раз обернулся у порога, замер на секунду и вышел.
Он смотрел на фото в рамке, висевшее на стене в гостиной, где Като в своём любимом красном свитере наполняет бокалы его и Ленор шампанским в честь празднования победы над окружным прокурором Фрэнком Скэнлоном.
...
Обозначенный выше склад находился в десяти милях от города. Он получил своё название по одноимённому административному центру в Японии, благодаря которому имел значительные успехи на здешнем рынке промышленности ввиду больших партий поставляемых с Хоккайдо товаров. Правда, нынешний владелец расторг контракт с японскими предпринимателями, отчего склад прогорел и на данный момент был закрыт на ревизию.
"Идеальное место преступления", - мысленно заключил Бритт, осторожно прижимаясь к отсыревшей бетонной стене и наощупь двигаясь внутрь, не спуская руки с запрятанного в кармане револьвера. Через пару метров он услышал какой-то шум и, распахнув дверь, увидел Кейто.
Его держали, заломив руки за спину, чуть левее от входа. Рядом стояло трое мужчин в тёмном, с усовершенствованной МК16 наперевес. У каждого было, как минимум, по три винчестера с полной обоймой, и вид их не предвещал ничего хорошего.
Они стояли в шахматном порядке, преграждая путь к Като. Тот, кто был впереди, очевидно являлся боссом. Бритт быстро оценил ситуацию, прежде чем осознал, в каком дерьме оказался. От Като его отделяло всего несколько шагов, но эти несколько шагов могли стоить жизни им обоим.
Придержав дверь, Бритт довольно резко вошёл внутрь, заранее выбрав подходящую позицию (ею, на его счастье, оказалась небольшая промежность за упаковочными ящиками, стоящими вдоль отопительных труб). Втиснувшись между ними, Бритт решительно отпустил дверь и проследил за направлением взглядов бандитов, когда раздался звонкий хлопок.
Взвод курков.
- Я пришёл, как и договаривались. - Бритт приглушил голос, чтобы его оппонентам было труднее определить, где он.
- Ты - один? - главарь банды, прищурившись, пристально оглядел полумрак склада.
- Да. - ответ был лаконичным, Бритт осматривал помещение на предмет скрытых камер, кнопок сигнализации и разного рода ловушек, подстроенных специально к его приходу. - Хочу знать, что вам нужно.
- О, ну это элементарно, - в голосе главного противника послышался лёгкий сарказм. - Мы хотим убить тебя.
Бритт неопределённо хмыкнул в ответ, продолжая изучать комнату. Сейчас бы ему здорово не помешало иметь "зрение Като", которым тот обладал в стрессовых ситуациях, и которое Бритту удалось освоить лишь однажды: в стычке со Скэнлоном и бандой Чуднофски, когда они впервые работали с Кейто как напарники.
- У вас нет шансов. - это прозвучало довольно дерзко, несмотря на то, что Бритт едва сдерживал дрожь в коленях.
Раздался щелчок. Один из приспешников вывел Като вперёд, ткнув дулом ему в затылок.
- Тогда нам придётся убить твоего друга. - прозаично заметил босс банды, добавив, как бы между прочим, - Разумеется, после - мы убьём тебя. Но ты можешь изменить порядок убийств, и дать парню шанс пожить на пару минут дольше.
Бритт неслышно выругался, отмечая, как плотно друг к другу стоят эти парни, отчего к Кейто было крайне нелегко пробраться.
- Като, ты как?
Он старался говорить ровно, но его голос предательски дрогнул, когда произнёс это имя.
- Я в порядке, всё в норме.
Мужественный ответ для человека с искалеченными конечностями, избитым лицом, кровоточащими ссадинами на руках и ногах, расшибленной губой и вывихнутыми кистями.
- Сейчас - да. - Поспешил добавить в темноту неизвестный, - Но если ты не покажешься в течение восьми секунд, то станешь свидетелем его смерти, которая, обещаю, не будет быстрой. Итак, один...
Бритт понимал, чего стоит его Магнум против четырёх кольтов и винтовки. Он также знал, что если выйдет к ним прямо, то будет убит моментально, одной-единственной пулей в грудь.
- Два...
Тянуть время тоже бесполезно. Като это не спасёт. Должно же быть хоть что-то!...
- Четыре...
Бритт лихорадочно соображал, вспотевшей рукой вцепившись в свой револьвер: даже если он уложит главаря, тот, второй, несомненно нажмёт на курок, и он не успеет спасти Кейто...
- Пять...
...Чёрт! Думай быстрее, Бритт! Неужели Като был прав?...Неужели он ничто и никто без него?
Бритт злился на самого себя, прокручивая в уме все возможные варианты развития событий.
- Шесть...
Наверное, время ускорилось. Или остановилось. Он не понимал, что происходит, но твёрдо знал, что если не покажется сейчас на глаза этим парням, то они без промедлений убьют Като.
...Хотя они всё равно его убьют. Стоит ли тогда переживать из-за всего этого?...
- Восемь.
Ответ пришёл сам собой.
Щелчок курка на взводном механизме.
- Не стреляйте!
Подняв руки вверх и посильнее надвинув шляпу на глаза, Бритт вышел из своего укрытия.
Послышался раскатистый злорадствующий смех главы гангстеров. Като беспомощно уставился на Бритта, не в силах помочь.
- Очень трогательно, - похлопал тот в ладоши. - Только безрассудно. - Его рука направила свой винчестер ему на грудь и решительно нажала на курок. Послышался выстрел, который эхом отразился от стен склада... и вдруг отовсюду хлынула вода.
Бритт опустил руку с револьвером, пробив одну из труб теплоподачи склада, из-за чего обрушилась вся котельная, и, не сбиваясь с прицела, на одном дыхании расстрелял оставшихся, сбитых с толку, противников. А затем поспешил к Като. Только он один на свете знал, как Като боится воды, а её, к несчастью (или к счастью?) для них оказалось здесь слишком много.
Одна радость, что склад был закрыт и котельная уже несколько дней не использовалась, иначе барахтались бы они сейчас не в холодной воде, а в кипятке, как пчёлы в сиропе. Бритт улыбнулся, проведя аналогию с пчёлами, но размышлять на эту тему особо было некогда, вода всё прибывала, а Като до сих пор не было видно. Он скинул шляпу и маску "Шершня", набрал воздуха в грудь побольше и нырнул.
Странно, что за всё время нахождения на этом складе, он не чувствовал большего напряжения, чем в этот момент. Даже когда стоял перед лицом смерти, несмотря на то, что геройствовал как профи. Вся эта яркая мишура таяла как дым перед одной только мыслью, что он не сможет найти Кейто.
Бритт вынырнул на поверхность, чтобы набрать воздуха и краем глаза отметил какое-то движение на воде, недалеко от того места, где был. Като беспомощно барахтался, справляясь с прибывающим потоком, на его лице был отражён тот самый неописуемый ужас, который Бритт уже видел однажды. В бассейне, когда они подрались. Ту ночь он не забудет никогда.
Крикнув что-то в духе "Като, держись!", он нырнул снова и стремительно поплыл туда, откуда доносилось слабое "Бритт...Бритт, помоги..." - словно эхо из прошлого.
За долю секунды он оказался рядом с Кейто, мёртвой хваткой вцепившимся в него и дрожащим, словно птенец, вывалившийся из гнезда, и вместе с ним поплыл к дверям склада.
Нужно было поскорее выбраться из этого ада, пока он ещё в сознании.
Като ещё никогда не был настолько уязвим, будучи заложником, хотя отчасти это вина Бритта.
Оказавшись на твёрдой почве, Като откашлялся. Где-то невдалеке послышался слабый гул сирен. "Отлично!" - подумал про себя Бритт. - "По крайней мере, одного из нас я точно спас..."
И он со слабой улыбкой закрыл глаза, теряя сознание под взволнованный голос Като, зовущий его по имени, и некрепко сжимая окровавленное плечо с застрявшей в нём пулей, которым пожертвовал ради его спасения.
©.
Britt: -He’s my man.
Kato: -I’m not your man.
Britt:: -Right. He’s not my man, no...He’s...uh~...
He’s like my man... Oh, no...He’s mine...uh~...©.>
@темы: фик, Green Hornet
-
-
23.04.2012 в 18:37одним дюймовым ударом
нокаутировать ... через окно.
Переводчику - бету. И бете- бету. И бете беты - бету